CVR 43149229Private limited company (ApS)Oversættelse og tolkning (743000)Kongens LyngbyFounded 23 Mar 2022
Dandex has recorded no changes to this company since it began following the register.
Compiled by Dandex from the Central Business Register (CVR, datacvr.virk.dk), Erhvervsstyrelsen, and annual reports filed in XBRL. Values marked Dandex estimate are computed by Dandex from that data, not registered.
Dandex is Danish company data. Connect it once and ask about Extels ApS, or any Danish company, from your assistant, the API or the command line. Answers come from the current record: owners and the ownership network, financials year by year, and the latest registered changes.
Set Up DandexEmployees
1
CVR registry, Aug 2026
-1 (-50%) over 12 months
Gross profit
376.3K
DKK, annual report 2026
-12.4% on 2025
Result
+26.7K
DKK, annual report 2026
Equity
18.7K
DKK, annual report 2026
Thomas Strauss50% to under 66.7% of capital and votes, since 16 Nov 2023
Leo Strauss50% to under 66.7% of capital and votes, since 8 Dec 2023
Thomas Strausssince 16 Nov 2023
Equity of 18.7K DKK was below half the share capital of 40K DKK at 30 Jun 2026. Under the Companies Act (selskabsloven § 119) management must then account for the company's finances at a general meeting. Dandex estimate, computed 4 Nov 2026.
50% to under 66.7% of capital and votesnotified 8 Dec 2023since 16 Nov 2023
50% to under 66.7% of capital and votessince 8 Dec 2023
Holders of 5% or more, from the owner register. CVR records shares in bands, not exact figures.
100% of capital and votes23 Mar 2022 to 17 Apr 2023
CVR 16933503100% of capital and votesnotified 16 Nov 202317 Apr 2023 to 16 Nov 2023
CVR records founders at incorporation. It does not record whether they are alive or still involved.
23 Mar 2022 to 4 Nov 2026.
Aug 2026, monthly: 1 employee, 0 FTE
Arrow keys move through the periods, Home and End go to the first and the latest, Escape returns to the latest.
| Period | Jan 2024 | Feb 2024 | Mar 2024 | Apr 2024 | May 2024 | Jun 2024 | Jul 2024 | Aug 2024 | Sep 2024 | Oct 2024 | Nov 2024 | Dec 2024 | Jan 2025 | Feb 2025 | Mar 2025 | Apr 2025 | May 2025 | Jun 2025 | Jul 2025 | Aug 2025 | Sep 2025 | Oct 2025 | Nov 2025 | Dec 2025 | Jan 2026 | Feb 2026 | Mar 2026 | Apr 2026 | May 2026 | Jun 2026 | Jul 2026 | Aug 2026 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Employees | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| FTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Series | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly |
The legal entity's own headcount as CVR records it, not the annual report's average, which may cover a group. Monthly Jan 2024 to Aug 2026.
Latest Aug 2026, published 21 Oct 2026. Source: CVR employment series (Årsbeskæftigelse, Kvartalsbeskæftigelse, Månedsbeskæftigelse).
| Metric | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Gross profit | -18 | 208 | 430 | 376 |
| Operating profit | -18 | +65 | +70 | +36 |
| Result for the year | -18 | +51 | +54 | +27 |
| Equity | 22 | 73 | -8 | 19 |
| Total assets | 22 | 175 | 131 | 165 |
| Employees (average) | 0 | Not reported | Not reported | Not reported |
| Credit metrics (Dandex calculations) | ||||
| Gross profit growth (vækst i bruttofortjeneste) | Not reportednote 1 | Not reportednote 2 | 106.3% | -12.4% |
| Net interest-bearing debt (NIBD, nettorentebærende gæld) | 0note 3 | -142note 3 | -118note 3 | -152note 3 |
DKK thousands. Annual reports via XBRL. Employees are the annual report's average and may cover a group. Not every period is a full year: 2023 covers 15 months (23 Mar 2022 to 30 Jun 2023). Changes against it compare periods of different length.
Credit metrics are Dandex calculations from the filed figures, not filed values; estimates are in grey with a note. Ratios are percentages and gearing a multiple. Definitions. Revenue-based rows are empty: the company reports gross profit only (bruttofortjeneste), which class B filers may. No cash flow statement filed (class A and B are exempt).
Each registered value from the day it took effect, newest first.
From CVR, read 4 Nov 2026. Text such as the signing rule and purpose is shown as registered.
4 registrations, newest first. As published by Erhvervsstyrelsen, in Danish, with people's street addresses cut to postcode and city.
Direktion:
Fratrådte:
Johnny Ejler Hansen, den 16.11.2023.
Vedtægter ændret: 16.11.2023
Nyt navn: Extels ApS
Ny adresse: Akademivej 33, 2. th, 2800 Kongens Lyngby
Ny kommune: Lyngby-Taarbæk
Direktion:
Tiltrådte:
Thomas Strauss, den 16.11.2023.
Formål ændret: Selskabets formål er tolke/oversætter virksomhed samt beslægtet aktivitet hertil
Ny adresse: Bystævnet 10B, Rønnebæk, 4700 Næstved
Ny kommune: Næstved
Direktion:
Fratrådte:
Anne Brochorst Mortensen, den 17.04.2023.
Tiltrådte:
Johnny Ejler Hansen, den 17.04.2023.
Stiftelsesdato: 23.03.2022.
Virkningsdato: 23.03.2022.
Seneste vedtægtsdato: 23.03.2022.
Kapital:
kr. 40.000,00.
Kapitalklasser: Nej
Indbetalingsmåde: Indbetalt kontant kr. 40.000,00 til kurs 100,00, fuldt indbetalt.
Stifter:
Anne Brochorst Mortensen, den 23.03.2022.
Direktion:
Anne Brochorst Mortensen, den 23.03.2022.
Selskabet tegnes af en direktør
Første regnskabsår:
23.03.2022 - 30.06.2023.
Regnskabsår:
01.07 - 30.06.
Formål:
Selskabets formål er at drive virksomhed med entreprenørservice, mandskabsudlejning samtbeslægtet virksomhed hertil.
1 registered in CVR.
P-number 1028113001Akademivej 33, 2800 Kongens Lyngby
No other current company drawn.
No other current company drawn.
