CVR 41181141Private limited company (ApS)Oversættelse og tolkning (743000)Aarhus VFounded 20 Feb 2020
Employees
2
CVR registry, Jul 2026
0 (0%) over 12 months
Gross profit
1.5M
DKK, annual report 2025
-2.2% on 2024
Result
+161.9K
DKK, annual report 2025
Equity
606K
DKK, annual report 2025
Dandex has recorded no changes to this company since it began following the register.
Compiled by Dandex from the Central Business Register (CVR, datacvr.virk.dk), Erhvervsstyrelsen, and annual reports filed in XBRL. Values marked Dandex estimate are computed by Dandex from that data, not registered.
Dandex is Danish company data. Connect it once and ask about HANDMATE ApS, or any Danish company, from your assistant, the API or the command line. Answers come from the current record: owners and the ownership network, financials year by year, and the latest registered changes.
Set Up DandexPeter Rothgardt Borg50% to under 66.7% of capital and votes, since 1 Mar 2020
Peter Hugo Forum Borg Rothgardt50% to under 66.7% of capital and votes, since 1 Mar 2020
Peter Rothgardt Borgsince 1 Mar 2020
Peter Hugo Forum Borg Rothgardtsince 1 Mar 2020
50% to under 66.7% of capital and votessince 1 Mar 2020
50% to under 66.7% of capital and votessince 1 Mar 2020
Holders of 5% or more, from the owner register. CVR records shares in bands, not exact figures.
CVR records founders at incorporation. It does not record whether they are alive or still involved.
1 Mar 2020 to 23 Oct 2026.
| Metric | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Gross profit | 1,329 | 1,484 | 1,459 | 1,576 | 1,541 |
| Operating profit | +218 | +193 | +192 | +270 | +180 |
| Result for the year | +163 | +148 | +150 | +210 | +162 |
| Equity | 425 | 459 | 491 | 579 | 606 |
| Total assets | 543 | 552 | 597 | 681 | 688 |
| Employees (average) | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Credit metrics (Dandex calculations) | |||||
| Gross profit growth (vækst i bruttofortjeneste) | 85.4% | 11.7% | -1.7% | 8% | -2.2% |
| Employee growth (vækst i antal ansatte) | 0% | 0% | 0% | 0% | 0% |
| Net interest-bearing debt (NIBD, nettorentebærende gæld) | -340note 1 | -423note 1 | -462note 1 | -433note 1 | -531note 1 |
| ROIC (afkast af investeret kapital) | n.m.note 2 | 248%note 1 | 459%note 1 | 239.6%note 1 | 126.6%note 1 |
DKK thousands. Annual reports via XBRL. Employees are the annual report's average and may cover a group.
Credit metrics are Dandex calculations from the filed figures, not filed values; estimates are in grey with a note. Ratios are percentages and gearing a multiple. Definitions. Revenue-based rows are empty: the company reports gross profit only (bruttofortjeneste), which class B filers may. No cash flow statement filed (class A and B are exempt).
Annual report 2025
1 Jan 2025 to 31 Dec 2025, published 7 Apr 2026
Annual report 2024
1 Jan 2024 to 31 Dec 2024, published 12 May 2025
Annual report 2023
1 Jan 2023 to 31 Dec 2023, published 22 Apr 2024
Annual report 2022
1 Jan 2022 to 31 Dec 2022, published 13 Mar 2023
Annual report 2021
1 Jan 2021 to 31 Dec 2021, published 25 Apr 2022
1 registered in CVR.
P-number 1025574296Bymosevej 28, 8210 Aarhus V
No other current company drawn.
