CVR 34212902Private limited company (ApS)Oversættelse og tolkning (743000)København KFounded 18 Jan 2012
Dandex has recorded no changes to this company since it began following the register.
Compiled by Dandex from the Central Business Register (CVR, datacvr.virk.dk), Erhvervsstyrelsen, and annual reports filed in XBRL. Values marked Dandex estimate are computed by Dandex from that data, not registered.
Dandex is Danish company data. Connect it once and ask about SMÅTEGN ApS, or any Danish company, from your assistant, the API or the command line. Answers come from the current record: owners and the ownership network, financials year by year, and the latest registered changes.
Set Up DandexEmployees
3
CVR registry, 2025
Gross profit
3.1M
DKK, annual report 2024
-17.4% on 2023
Result
-114.3K
DKK, annual report 2024
Equity
354.7K
DKK, annual report 2024
CCBRNDUM ApSCVR 38741896, 100% of capital and votes, since 21 Jun 2017
Charlotte Antonette Brøndumuntil 24 Nov 2025
CVR 38741896100% of capital and votessince 21 Jun 2017
Holders of 5% or more, from the owner register. CVR records shares in bands, not exact figures.
100% of capital and votes18 Feb 2015 to 21 Jun 2017
CVR 32941281100% of capital and votesnotified 17 Dec 201428 May 2014 to 17 Feb 2015
Ultimate controller
Holds 100% of capital and votes in CCBRNDUM ApS, since 21 Jun 2017
Holding company
CVR 38741896Private limited company (ApS)
Holds 100% of capital and votes in SMÅTEGN ApS, since 21 Jun 2017
This company
SMÅTEGN ApS
CVR 34212902
CVR lists no current officers for this company.
CVR records founders at incorporation. It does not record whether they are alive or still involved.
18 Jan 2012 to 7 Nov 2026.
Aug 2025, monthly: 3 employees, 3 FTE
Arrow keys move through the periods, Home and End go to the first and the latest, Escape returns to the latest.
| Period | 2012 | 2013 | 2014 | Jan 2015 | Feb 2015 | Mar 2015 | Apr 2015 | May 2015 | Jun 2015 | Jul 2015 | Aug 2015 | Sep 2015 | Oct 2015 | Nov 2015 | Dec 2015 | Jan 2016 | Feb 2016 | Mar 2016 | Apr 2016 | May 2016 | Jun 2016 | Jul 2016 | Aug 2016 | Sep 2016 | Oct 2016 | Nov 2016 | Dec 2016 | Jan 2017 | Feb 2017 | Mar 2017 | Apr 2017 | May 2017 | Jun 2017 | Jul 2017 | Aug 2017 | Sep 2017 | Oct 2017 | Nov 2017 | Dec 2017 | Jan 2018 | Feb 2018 | Mar 2018 | Apr 2018 | May 2018 | Jun 2018 | Jul 2018 | Aug 2018 | Sep 2018 | Oct 2018 | Nov 2018 | Dec 2018 | Jan 2019 | Feb 2019 | Mar 2019 | Apr 2019 | May 2019 | Jun 2019 | Jul 2019 | Aug 2019 | Sep 2019 | Oct 2019 | Nov 2019 | Dec 2019 | Jan 2020 | Feb 2020 | Mar 2020 | Apr 2020 | May 2020 | Jun 2020 | Jul 2020 | Aug 2020 | Sep 2020 | Oct 2020 | Nov 2020 | Dec 2020 | Jan 2021 | Feb 2021 | Mar 2021 | Apr 2021 | May 2021 | Jun 2021 | Jul 2021 | Aug 2021 | Sep 2021 | Oct 2021 | Nov 2021 | Dec 2021 | Jan 2022 | Feb 2022 | Mar 2022 | Apr 2022 | May 2022 | Jun 2022 | Jul 2022 | Aug 2022 | Sep 2022 | Oct 2022 | Nov 2022 | Dec 2022 | Jan 2023 | Feb 2023 | Mar 2023 | Apr 2023 | May 2023 | Jun 2023 | Jul 2023 | Aug 2023 | Sep 2023 | Oct 2023 | Nov 2023 | Dec 2023 | Jan 2024 | Feb 2024 | Mar 2024 | Apr 2024 | May 2024 | Jun 2024 | Jul 2024 | Aug 2024 | Sep 2024 | Oct 2024 | Nov 2024 | Dec 2024 | Jan 2025 | Feb 2025 | Mar 2025 | Apr 2025 | May 2025 | Jun 2025 | Jul 2025 | Aug 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Employees | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 3 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 9 | 8 | 8 | 8 | 9 | 9 | 11 | 11 | 10 | 9 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 11 | 10 | 11 | 10 | 9 | 10 | 10 | 12 | 13 | 16 | 15 | 15 | 13 | 14 | 15 | 16 | 13 | 12 | 12 | 13 | 14 | 16 | 17 | 16 | 13 | 14 | 15 | 14 | 12 | 12 | 15 | 17 | 20 | 16 | 10 | 13 | 16 | 13 | 15 | 14 | 13 | 13 | 12 | 12 | 11 | 13 | 11 | 11 | 13 | 12 | 13 | 13 | 12 | 17 | 17 | 13 | 13 | 13 | 12 | 11 | 14 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 11 | 9 | 10 | 9 | 9 | 10 | 10 | 11 | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 6 | 9 | 6 | 6 | 7 | 7 | 6 | 7 | 3 |
| FTE | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 | 3 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 5 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 11 | 10 | 10 | 11 | 11 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 9 | 11 | 9 | 7 | 8 | 9 | 7 | 9 | 10 | 8 | 10 | 9 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 7 | 8 | 9 | 9 | 12 | 12 | 10 | 9 | 10 | 8 | 8 | 8 | 6 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 8 | 7 | 9 | 8 | 8 | 7 | 8 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| Series | Annual | Annual | Annual | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly | Monthly |
The legal entity's own headcount as CVR records it, not the annual report's average, which may cover a group. Annual 2012 to 2014; monthly Jan 2015 to Aug 2025.
CVR changed its monthly method in Oct 2019, so a step at that month need not be real.
Latest Aug 2025, published 21 Oct 2025. Source: CVR employment series (Årsbeskæftigelse, Kvartalsbeskæftigelse, Månedsbeskæftigelse).
| Metric | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Gross profit | 4,775 | 4,400 | 4,601 | 3,727 | 3,079 |
| Operating profit | +120 | +246 | +148 | -24 | -120 |
| Result for the year | +87 | +186 | +89 | -46 | -114 |
| Equity | 296 | 425 | 515 | 469 | 355 |
| Total assets | 1,291 | 1,274 | 1,141 | 1,095 | 752 |
| Employees (average) | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 |
| Credit metrics (Dandex calculations) | |||||
| Gross profit growth (vækst i bruttofortjeneste) | 36.8% | -7.9% | 4.6% | -16.2% | -17.4% |
| EBITDA | 125 | 255 | 158 | -14 | -110 |
| EBITDA / gross profit (EBITDA i procent af bruttofortjenesten) | 2.6% | 5.8% | 3.4% | -0.4% | -3.6% |
| Employee growth (vækst i antal ansatte) | -18.2% | 0% | 0% | 0% | -22.2% |
| Capex (investeringer i anlægsaktiver) | 47note 1 | 0note 1 | 0note 1 | 0note 1 | 0note 1 |
DKK thousands. Annual reports via XBRL. Employees are the annual report's average and may cover a group.
Credit metrics are Dandex calculations from the filed figures, not filed values; estimates are in grey with a note. Ratios are percentages and gearing a multiple. Definitions. Revenue-based rows are empty: the company reports gross profit only (bruttofortjeneste), which class B filers may. No cash flow statement filed (class A and B are exempt).
Annual report 2024
1 Jan 2024 to 31 Dec 2024, published 17 Jul 2025
Annual report 2023
1 Jan 2023 to 31 Dec 2023, published 11 Jul 2024
Annual report 2022
1 Jan 2022 to 31 Dec 2022, published 29 Jun 2023
Annual report 2021
1 Jan 2021 to 31 Dec 2021, published 15 Apr 2022
Annual report 2020
1 Jan 2020 to 31 Dec 2020, published 14 Jun 2021
Each registered value from the day it took effect, newest first.
From CVR, read 7 Nov 2026. Text such as the signing rule and purpose is shown as registered.
16 registrations, newest first. As published by Erhvervsstyrelsen, in Danish, with people's street addresses cut to postcode and city.
Konkursdekret afsagt 24.11.2025 af Sø- og Handelsrettens Skifteretsafdeling
Direktion:
Fratrådte:
Charlotte Antonette Brøndum, den 24.11.2025.
Ny adresse: Pilestræde 58, 1112 København K
Ny adresse: Ørestads Boulevard 73, 2300 København S
Ny kommune: København
Binavne:
Tegnkom Danmark ApS UNDER TVANGSOPLØSNING
Den under 14.10.2020 fremsendte anmodning til Skifteretten i Roskilde om opløsning af virksomheden, er tilbagetaget.
Direktion:
Tiltrådte:
Charlotte Antonette Brøndum, den 21.10.2020.
Selskabet tegnes af en direktør.
Anmodning om opløsning, jf. selskabslovens § 225 sendt til Skifteretten i Roskilde den 14.10.2020
Direktion:
Fratrådte:
Charlotte Antonette Brøndum, (adm. dir), den 14.10.2020.
Revision:
Fratrådte:
REVISION OG RÅDGIVNINGSGRUPPEN REGISTRERET REVISIONSPARTNERSELSKAB, den 14.10.2020.
Ny adresse: Solrød Strandvej 118, 2680 Solrød Strand
Ny adresse: Mellemvang 14, 2680 Solrød Strand
Ny adresse: Engvangen 3, 2680 Solrød Strand
Vedtægter ændret: 11.10.2016
Nyt binavn: Tegnkom Danmark ApS
Revision:
Fratrådte:
BEIERHOLM, STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB, den 29.08.2016.
Tiltrådte:
CVR-NR. 33771177 REVISION OG RÅDGIVNINGSGRUPPEN REGISTRERET REVISIONSPARTNERSELSKAB, Gl Ringstedvej 61, 1., 4300 Holbæk, den 29.08.2016.
Direktion:
Udtrådt af direktionen:
Bent Gunder Anton Brøndum, den 18.02.2015.
Indtrådt i direktionen:
Charlotte Antonette Brøndum (adm. dir), den 18.02.2015.
Ny adresse:
Jersie Strandvej 62, 2680 Solrød Strand.
Ny kommune:
Solrød.
Ny adresse:
Oldenburg Alle 7, st. 06., Høje Taastr, 2630 Taastrup.
Ny kommune:
Høje Taastrup.
Direktion:
Udtrådt af direktionen:
Joachim Markus Brøndum, den 23.09.2014.
Indtrådt i direktionen:
Bent Gunder Anton Brøndum (adm. dir), den 23.09.2014.
Revision:
Udtrådt af revisionen:
CVR-NR. 26580595 REVISION KØBENHAVN REGISTRERET REVISIONSAKTIESELSKAB, den 28.08.2013.
Indtrådt i revisionen:
BEIERHOLM, STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB, Gribskovvej 2, 2100 København Ø, den 28.08.2013.
Stiftelsesdato:
18.01.2012.
Seneste vedtægtsdato:
18.01.2012.
Kapital:
kr. 80.000,00.
Indbetalingsmåde:
Indbetalt kontant kr. 80.000,00 til kurs 100,00.
Stifter:
CVR-NR. 32941281 TOLKECENTER DANMARK HOLDING ApS, Vermundsgade 19, 1., 2100 København Ø, den 18.01.2012.
Direktion:
Joachim Markus Brøndum (adm. dir), den 18.01.2012.
Selskabet tegnes af en direktør.
Revision:
CVR-NR. 26580595 REVISION KØBENHAVN REGISTRERET REVISIONSAKTIESELSKAB, Finsensvej 80A, 1., 2000 Frederiksberg, den 18.01.2012.
Første regnskabsår:
18.01.2012 - 31.12.2012.
Regnskabsår:
01.01 - 31.12.
2 registered in CVR.
P-number 1022026204Oldenburg alle 7, 2630 Taastrup
P-number 1017419443Pilestræde 58, 1112 København K
